sic
étymologie
Emprunté au latin sic.

adverbe

sic \sik\

  1. Textuellement ; tel que cela a été dit ou écrit, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. — Note d’usage : il s’utilise le plus souvent en italique et entre parenthèses comme un symbole après une erreur dans le texte original, ou pour sous-entendre que les propos tenus sont choquants.
    • Les voies du saigneur (sic) sont impénétrables !
    • C’est ce « groupe intermédiaire », ce « corps central prolétaire mais héritier » (sic) qui doit, selon lui, faire l’objet de toutes les attentions. (« Flamme bourgeoise, cendre prolétarienne », Le Monde diplomatique, mars 2002)
synonymes
traductions
  • anglais : sic
  • espagnol : sic
  • italien : sic
  • portugais : sic
  • russe : так



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.023
Dictionnaire Français