slave
étymologie
D'une racine vieux slave dont est issu le latin sclavus. Deux hypothèses sont généralement retenues pour expliquer le mot « slave ».
  1. la plus évidente et la plus simple consiste à rattacher le nom au vieux slave slava (« renommée », « gloire ») dont sont issus sláva sława et слава slava. Autrement dit, les Slaves se seraient eux-mêmes qualifiés de « glorieux ».
  2. L’autre hypothèse part du vieux slave slovo (« mot », « parole »), les Slaves se définissant entre eux comme ceux qui savent parler, dont le langage est compréhensible. Cette hypothèse s’appuie notamment sur le fait que dans les langues slaves le terme désignant un Allemand (le peuple voisin le plus immédiat) est dérivé d’un adjectif signifiant « non-parlant » : en polonais et en tchèque, les mots niemy/němý signifient « muet », et Niemiec, Němec signifient « Allemand ».

adjectif

SingulierPluriel
slaveslaves

slave \slav\ masculin et féminin identiques

  1. Caractéristique des peuples d’Europe centrale ou orientale dont la langue fait partie du groupe des langues slaves.
    • Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. (Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin, Éditions de l'Opportun, 2010)
synonymes
traductions
nom

slave \slav\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Langue parlée par les peuples slaves.
    • Le russe est du slave.
    • Le vieux slave.
synonymes
traductions
Slave
nom

SingulierPluriel
slaveslaves

Slave \slav\ masculin et féminin identiques

  1. (Géographie) Membre du peuple des Slaves.

traductions
  • allemand : Slawe masculin ; Slawin féminin
  • anglais : Slav (homme ou femme)
  • espagnol : eslavo masculin, eslava féminin
  • portugais : eslavo m, eslava f
  • russe : славянин masculin ; славянка féminin



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français