sobriété
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Du latin sobrietas.
nom
Singulier Pluriel sobriété sobriétés
sobriété féminin
- Caractère de celui qui est sobre, modéré dans le boire et le manger.
- La sobriété est une condition de bonne santé.
- (En particulier) Caractère de celui qui ne consomme pas de psychotrope, en particulier l’alcool.
- Clémence Bodoc vous amène à travers son voyage vers la sobriété, après avoir été un tantinet trop penchée sur la pinte de bière à son goût. (Madmoizelle ↗, 7 août 2016)
- Caractère des animaux qui sont peu exigeants pour leur nourriture.
- Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]. Il est inutile de rappeler la sobriété de cet animal; il se nourrit des herbes qu'il parvient à happer le long de la route; à l'étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d'orge tous les trois jours. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 330)
- (Figuré) Réserve, retenue, modération.
- « Johnny se donne à Bercy » pendant trois semaines, à guichets fermés. Dans ce lieu gigantesque où l'on s'attend à une débauche de lumières et d'effets, le spectacle surprend par sa sobriété, […]. (Frédéric Quinonero, Johnny live : 50 ans de scènes, éd. L'Archipel, 2012)
- Son vocabulaire hésitait perpétuellement entre la sobriété et l'emphase. (Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, p. 97)
- (Figuré) d’après saint Paul, Il faut être sage avec sobriété, il faut garder une certaine modération, même dans les meilleures choses, de peur de les outrer.
- La parfaite raison fuit toute extrémité,
Et veut que l’on soit sage avec sobriété. (Molière, Le Misanthrope, Philinte, acte I, scène I, 1667)
- La parfaite raison fuit toute extrémité,
- allemand : Enthaltsamkeit, Abstinenz, Enthaltung, Mäßigkeit
- anglais : abstinence, abstemiousness, sobriety
- espagnol : abstinencia, sobriedad
- portugais : abstenção, abstinência, sobriedade
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003