soixante-dix
étymologie
Nombre composé de soixante (« 60 ») et dix (« 10 »), le second nombre étant ajouté de façon unitaire au premier dans l’ancien système vicésimal de numération : 60 + 10.

adjectif

soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ pluriel

  1. (antéposé) Soixante-neuf plus un, soit sept fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 70.
    • À propos de Modeste Mignon, il annonce joyeusement à son amie : « Encore soixante-dix feuillets de mon écriture… Ce sera fini demain. » (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907)
    • J’ai soixante-dix ans, ce n’est tout de même pas mal pour un homme de mon âge. (Sacha Guitry)
    • Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? (Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189)
  2. (postposé) Soixante-dixième.
    • Page soixante-dix.
synonymes
traductions
nom

soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 70, entier naturel après soixante-neuf.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 70.
  3. (sans article) (ellipse) Année qui se termine par 70, par exemple 1970.
    • Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie. (Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012)
synonymes
  • septante (préféré en Belgique, en Suisse et dans l'est de la France)
  • (Désuet) soixante et dix.
    l’autre, qui était plus modeste, se contentait d’un vaisseau de soixante et dix, pourvu toutefois que le vaisseau portât le pavillon du contre-amiral (Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre I, p. 16).

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français