sonnette
étymologie
nom
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- De sonner, avec le suffixe -ette#fr|-ette.
nom
Singulier Pluriel sonnette sonnettes
sonnette
- Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir de sa présence.
- La main de l'homme s'étendit vers la sonnette bien avant de pouvoir la toucher; puis il l'atteignit, l'agita violemment, …. (Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849)
- Il courut aux cordons des sonnettes, les tira de manière à les briser, après avoir fait retentir des tintements étranges. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) - À la quinzième ligne, j'allais m’assoupir, quand un minuscule martel de métal piqueta la sonnette aiguë. (
Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II) - A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt. (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
- Grelot, petite boule de cuivre ou d’argent, creuse et fendue, dans laquelle il y a un petit morceau de métal qui sonne quand on l’agite.
- Collier à sonnettes. - Sonnette de mulet. - Sonnette de vélo.
- Les cloches d’Hortes, on dirait des sonnettes pour les vaches. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 191)
- (aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée.
- (construction) Machine dont on se sert pour enfoncer des pilotis et des pieux.
- Lorsque , par l'effet de l'enfoncement du pieu, sa tête est parvenue un peu au-dessous du pied de la sonnette, le mouton ne peut plus l'atteindre , et alors on ne peut continuer le battage que par le moyen d'un faux pieu. (Émiland Gauthey , Construction des ponts, Œuvres de M. Gauthey, vol.2, 1813, p.264)
- Cela rappelle je ne sais quelle occupation paisible, la « sonnette » qui devant St-Florent enfonçait à coups de masse réguliers les pieux du barrage. (Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, p. 48)
- (populaire) (Figuré) (vieilli) Somme d'argent importante.
- (police) Surnom donné au véhicule de surveillance situé au plus près de la cible à observer et devant donner l’alerte en cas de mouvement suspect.
- Masse qu’on élève pour enfoncer des pieux
- allemand : Ramme
- anglais : pile driver
- espagnol : martinete
- italien : battipalo
- portugais : bate-estacas
- russe : копёр
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003