Dictionnaire

soudainement

étymologie

Dérivé de soudain, par son féminin soudaine, avec le suffixe -ment.

adverbe

soudainement \su.dɛn.mɑ̃\

D’une manière soudaine.
- […]…, et que le templier garderait près de lui une vingtaine d’hommes, comme corps de réserve, et avec lesquels il serait prêt à se porter sur tous les points qui pourraient être soudainement menacés. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- Il faut qu’on la retire, et que soudainement On la fasse sans bruit porter au monument, — (Tristan, M. de Chrispe, V, 10.)
- Douce écarquilla les yeux, soudainement terrorisée par le regard fou que lui jetait Gabriel. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- Il suffit pour cela de se mettre en vol inversé, à très, très basse vitesse, puis de pousser soudainement sur le manche pour faire décrocher l'avion tout en mettant le palonnier en butée d'un côté pour le faire partir en vrille. — (Philippe Perrin, En apesanteur, chap. 7 : L'étoffe des héros, Éditions Michel Lafon, 2024)

traductions

allemand : jäh, schlagartig, plötzlich
anglais : suddenly, all of a sudden, abruptly, dramatically
espagnol : de golpe, de repente, de sopetón, repentinamente
italien : ad un tratto, improvvisamente
portugais : de repente, subitamente, de súbito, repentinamente
russe : вдруг, внезапно

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003