Français
sourdine
étymologie
De l’italien sordina.
nom

SingulierPluriel
sourdinesourdines

sourdine \suʁdin\ féminin

  1. (audiovisuel) (acoustique) Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.
  2. (musique) appareil#fr-nom|Appareil qui est fixé ou qu’on adapte à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son.
    • Il faut mettre une sourdine dans cette trompette.
    • Il y a des airs qu’on fait jouer aux violons avec des sourdines, en sourdine.
    • Il ne faut pas quitter la sourdine au piano pour jouer ce passage.
  3. (Figuré) Frein, atténuation.
    • Mettre une sourdine à… Diminuer, atténuer, calmer.
    • Il faut mettre une sourdine à votre enthousiasme, à votre allégresse.
  4. (Figuré) (Par extension) Ne plus parler de quelque chose, le mettre au second plan.
    • [Titre] Macron met les droits de l’homme en sourdine (Macron met les droits de l’homme en sourdine)
  5. Sourdière.
  6. (horlogerie) Dans les montres mécaniques à répétition de sonnerie, ensemble mécanique composé d'un support, d'un bras, d'un bouton et d'un petit ressort, qui une fois enclenché empêche le marteau de frapper sur le timbre.
    • Les horlogers appellent sourdine un bouton saillant sur le bord de la boîte d'une montre, qui, quand on le pousse, fait avancer un ressort intérieur sous le marteau de la répétition, et en reçoit les coups. (P. Vigniaux, Horlogerie pratique à l'usage des apprentis et amateurs, Éd. Bellegarrigue, Toulouse 1802)
traductions
forme fléchie

sourdine \suʁ.din\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sourdiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sourdiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sourdiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sourdiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sourdiner.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français