Français
sous-chien
étymologie
 Composé de sous et de chien.
Le sens d’outsider est un calque de l’anglais underdog, qui désigne « le chien d’en dessous » par opposition au top dog, « le chien du dessus ».
nom


sous-chien \su.ʃjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : sous-chienne)

  1. Compétiteur dont les chances de succès sont minces.
    • Les Américains, comme les Anglo-Saxons en général, ont toujours été partisans de l’outsider, du sous-chien. (Vladimir Volkoff, L’Enlèvement, 2000, Rocher)
    • — Vous savez comment ils sont, chez nous, dit Charlie Kuhn. Ils sont toujours pour le plus faible. The underdog, vous connaissez sûrement le mot.
      — Je le connais, Charlie. Je le connais. Le sous-chien, c’est exactement ce qu’il est.       (Romain Gary, Les Mangeurs d’étoiles, 1966, Gallimard)
  2. (Péjoratif) Personne de seconde zone, paria, moins-que-rien.
    • Sublime et ravalée au rang de sous-chienne. (Muriel Cerf, Une pâle beauté, 1984, Albin Michel)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français