sous-titre

---

étymologie

Mot composé de sous- + titre.

---

nom

Singulier	Pluriel
sous-titre	sous-titres
\su.titʁ\

sous-titre \su.titʁ\ masculin

1. (édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre.
   • Le Rouge et le Noir a pour sous-titre : Chronique de 1830.
2. (cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore.
   • Ils écoutaient la radio, sans doute, et ma mère tapait à la machine, maladroitement, les sous-titres qu’elle devait remettre chaque semaine à la Continental. — (Patrick Modiano, Livret de famille (roman), Gallimard, collection Folio, 1977, page 207)

---

traductions

• allemand : Untertitel
• anglais : subtitle
• portugais : subtítulo

---

traductions

• allemand : Untertitel
• anglais : subtitle, caption
• espagnol : subtítulo
• italien : sottotitolo
• portugais : legenda
• russe : субтитр

---

forme fléchie

sous-titre \su.titʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sous-titrer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003