spatule

---

étymologie

Du latin spathula ; diminutif de spatha.

---

nom

Singulier	Pluriel
spatule	spatules

spatule \spa.tyl\ féminin

1. Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie.
   • Étendre de l’onguent avec la spatule.
2. Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc.
   • (Figuré) […] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule du temps. (Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 224)
3. (cuisine) Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients.
   • Elle mêle les lardons frits et la graisse aux magnums qu’elle écrase avec une spatule, qu’elle spotche, comme elle dit, et chacun en comble son assiette […]. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
4. (analogie) Forme qui s’élargit à l’extrémité.
   • Doigts en spatule.

synonymes

• lécheuse (Suisse) (3)
• maryse (3)

---

traductions

• anglais : spatula
• italien : spatola

---

nom

Singulier	Pluriel
spatule	spatules

spatule \spa.tyl\ féminin

1. (oiseaux) Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule.
   • En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages. (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)

---

traductions

• allemand : Löffler
• anglais : spoonbill
• espagnol : espátula
• italien : spatola
• russe : колпик, колпица

---

nom

Singulier	Pluriel
spatule	spatules

spatule \spa.tyl\ féminin

1. (zoologie) Une des espèces de poissons proches des esturgeons munis d’une spatule buccale.

synonymes

• poisson-spatule
• poisson-pagaie

---

traductions

• allemand : Löffelstöre
• anglais : paddlefish
• espagnol : peces espátula
• italien : pesci spatola

---

forme fléchie

spatule \spa.tyl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe spatuler.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004