Français
strass
étymologie
(Nom commun 1) (1745) Du nom du joaillier strasbourgeois Georges Frédéric Strass (1701-1773) qui mit ce genre de pierre à la mode.
nom

strass \stʁas\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Verroterie à base de plomb, incolore ou coloré à l’aide d’oxydes métalliques, imitant les pierres précieuses.
    • Au moral, la maîtresse était, si vous voulez, du strass; mais, pour les Sauvages, le strass ne vaut-il pas le diamant ? (Honoré de Balzac, Paysans, 1850, p. 272)
    • Les bijoux papillotaient, les rubis et les strass arrêtaient au passage des filées de lumière. (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
    • Décorations presque indissociables des paillettes, le strass se compose majoritairement d’un cristal d’oxyde de plomb. Il brille certes comme une pierre précieuse, mais n’en a ni la composition, ni la valeur. (Daniel Lacotte, D’où vient cette pipelette en bikini qui marivaude dans le jacuzzi avec un gringalet en bermuda ?, Librairie Vuibert, 2017)
synonymes
  • pierre du Rhin (CA)
traductions
nom

strass \stʁas\ féminin, singulier et pluriel identiques

  1. (Argot polytechnicien) (Argadz) Administration ou direction d’une grande école.
    • Un soir, j’étais de garde aux bâtiments administratifs de l’École (ce que les Saint-Cyriens appellent « la Pompe » ou « la Strass ») et je me trouvais (Dieu, Que le hasard fait bien les choses !) dans la pièce où était rangé mon livret militaire. (Jean-Pierre Roirand, Le dragon et la Coquille, JPR éditeur/Lulu.com, 2010, p. 158)
    • On trouvait encore au rez-de-chaussée la thurne d’Alfred et le P.Q.tier. Au premier étage, se trouvaient la Strass et les bureaux où l’habitude était de se faire passer un savon, […]. (Gérard Orthlieb, La vie avec Boris Vian: Du lycée à Saint-Germain-des-Prés, AkR, 2005, p. 121)
    • La direction, surnommée par nous la Strass et personnifiée par Bill le Censeur appliquait les horaires et le règlement avec rigueur. On obéit d’abord, avant de pouvoir s’expliquer ; on apprend vite que la seule vérité qui puisse exister en ces lieux est celle de la Strass. (Abel Chaleix, Souvenirs bigarrés et emmêlés, Éditions Publibook, 2010, p. 42)
  2. (Argadz) Équipe, groupe informel.
    • Strass carnet de chants.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français