stupéfaction
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Du latin stupefactus, de stupeo ("stupeur", "engourdir") et factio ("faire"). Littéralement : « ce qui fait engourdir ».
nom
Singulier Pluriel stupéfaction stupéfactions
stupéfaction
- Étonnement profond qui produit la stupeur.
- […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde. (
Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) - Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20)
- […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde. (
- allemand : Verblüffung, Erstarrung, Sprachlosigkeit
- anglais : stupefaction, awe
- espagnol : estupefacción, estupor
- italien : stupefazione
- portugais : estupor, consternação, estupefação
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003