Français
suer
étymologie
De l’ancien français suder, du latin sudare.
verbe

suer \sɥe\ intransitif conjugaison

  1. Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.
    • Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau . (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez. (Lionel Chouchon, Mon Papa Razzi, Éditions du Rocher, 2011, chap. 19)
  2. (Figuré) (familier) Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
    • Ainsi les autres suent dans leurs cabinets, pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qui n'avait pu l'être jusqu'ici. (Blaise Pascal, Pensées)
  3. (Par extension) Certaines choses qui suintent, qui se couvrent d’humidité.
    • Les murailles suent pendant le dégel.

      suer transitif

  4. (Par extension) (cuisine) Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire suer ».
    • Faire suer les oignons.
    • Suer du sang, rendre du sang par les pores.
  5. (Figuré) Exhaler tout affectation de toute sa personne.
    • Suer l’ennui.
    • Suer l’orgueil, l’hypocrisie, la peur, etc.
    • Ce notaire, ce noiraud, ce Lenoir, si méchant qui suait la haine à quatre gouttes. (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 444)
  6. (familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.
    • Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie. (Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français