Français
suer sang et eau
étymologie
voir suer, sang, eau. L’eau dont il s’agit est la sueur.
locution verbale

suer sang et eau \sɥe sɑ̃ e o\ ou \sɥe sɑ̃.k‿e o\ (se conjugue → voir la conjugaison de suer)

  1. (Figuré) Se donner beaucoup de mal, de peine ; faire de gros efforts.
    • Le rédacteur du Libertaire a sué sang et eau ; il a le cerveau comme les bras courbaturé. (Joseph Déjacque, « Le Pourquoi » dans Le Libertaire, 17 août 1860)
    • Ce qui m’a répugné, c’est de suer sang et eau pour l’aumône d’un salaire, c’est de créer des richesses dont j’aurais été frustré. (Marius Jacob, Pourquoi j’ai cambriolé, 1905)
    • Tu me coûtes assez gros. Il faut que je sue sang et eau pour vous nourrir. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 84)
    • J’avais sué sang et eau pour essayer de pénétrer l’étrange et trop subtile et trop paradoxale pensée de l’évêque irlandais. (Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 123)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français