suffisant

---

étymologie

De suffire.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	suffisant	suffisants
Féminin	suffisante	suffisantes

suffisant \sy.fi.zɑ̃\

1. Qui suffit.
   • Ayant une suffisante connaissance des taudis de Marseille, je m’imaginais que leur misère n’était guère dépassable. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Cent hommes sont suffisants pour défendre ce poste.
   • Cette somme n’est pas suffisante.
   • Cette grange est suffisante pour contenir tant de milliers de gerbes.
   • Bonne et suffisante caution.
   • Il ne faut point faire de changements dans une loi sans une raison suffisante.
   • (Mathématiques) Condition suffisante : Condition qui garantit la véracité de sa conséquence. voir nécessaire
   • (philosophie) Principe de raison suffisante : Principe suivant lequel tout phénomène doit avoir une cause.
   • (Théologie) Grâce suffisante : Grâce qui suffit strictement à l’homme, s’il y répond.
2. Qui est vain, fat, présomptueux, satisfait de sa personne.
   • Je vous trouve bien suffisant, bien suffisante.
   • Cet homme est vaniteux et suffisant.
   • Le suffisant personnage ! Se dit aussi en parlant des choses.
   • Il a l’air suffisant.
   • Une mine suffisante.
   • Un ton suffisant.
   • Suffisant comme un paon, Eugène Duthoit va vers ces dames, qui le reçoivent en défaillant. (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 326.)

---

traductions

• allemand : genügend
• anglais : enough, sufficient
• espagnol : bastante, suficiente
• italien : sufficiente
• portugais : bastante

---

traductions

• allemand : eingebildet
• anglais : smug
• italien : sufficiente

---

traductions

• portugais : suficiente
• russe : достаточный

---

nom

Singulier	Pluriel
suffisant	suffisants

suffisant \sy.fi.zɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : suffisante)

1. Personne suffisante.
   • C’est une suffisante.
   • ''Faire le suffisant.

---

traductions

• italien : sufficiente

---

forme fléchie

suffisant \sy.fi.zɑ̃\

1. Participe présent de suffire.
   • Le parisianisme ne lui suffisant plus, cet enfant de Bruxelles s’est plu, si j’ose dire, à se « boulevardiser ». (Albert Heumann, Le mouvement littéraire belge d’expression française depuis 1880, 1913)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003