syllepse

---

étymologie

Du grec ancien σύλληψις, « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre ».

---

nom

Singulier	Pluriel
syllepse	syllepses

syllepse \si.lɛps\ féminin

1. (grammaire) Figure de style dans laquelle l’accord grammatical (en genre, nombre ou personne), répond à notre pensée plutôt qu’aux règles grammaticales.
   • L'Académie écrit au pluriel des bonnes-voglies, sans songer que bonne-voglie signifie Bonne volonté, homme de bonne volonté, et qu'ainsi la marque du pluriel, dans ce mot, ne peut être justifiée que par la syllepse, amie de la synthèse. (Léger Noël, La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale... ; précédée d'un Traité spécial du genre, à Paris : chez Dutertre & chez P. Cordier , 1861, vol. 2, page 230)
   • L'emploi de la Syllepse est encore très-heureux dans ces vers de Racine (Athalie, act. IV, sc. 3) :
     « Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge,
     Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin,
     Comme eux vous fûtes pauvre et comme eux orphelin. » (Yannick Chevalier & ‎Philippe Wahl, La syllepse, figure stylistique, Presses universitaires de Lyon,, 2006, page 52)
   • Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical. , page 37}}

---

traductions

• anglais : syllepsis

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004