tôle

---

étymologie

Forme dialectale occitan et gascon de table#fr|table (voir retable) taula, taulo, qui en se francisant ont donné taule ; tôle est la forme des parlers du Nord.

---

nom

Singulier	Pluriel
tôle	tôles

tôle \tol\ féminin

1. Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique.
   • J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (argot) voiture#fr|Voiture.
3. (argot) Une mauvaise note à l'école.
4. (populaire) Prison.
   • On l’a mis en tôle pour avoir volé un pain.
   • ''— On l’a foutu en tôle, quand même ?/>— On lui a collé la rosette de la Légion d’honneur./>— Je trouve ça léger, comme punition, bougonna Captain Beaujol qui, ancien sergent-chef, ne saisissait pas toujours au bond toutes les ironies. (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé'', chapitre IV, Éditions Denoël, Paris, 1975)

5. (populaire) Autre orthographe de taule : Toute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce.
   • Je te l’avais d’ailleurs déjà dit dans la tôle du bistro. Y a pas deux femmes au monde pour avoir cette façon de vous regarder. (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 628)
6. (populaire) Beuverie.
   • Ce soir c’est la tôle.

---

traductions

• allemand : Blech
• anglais : sheet metal, sheet
• espagnol : hojalata féminin
• italien : lamiera

---

forme fléchie

tôle \tol\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tôler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tôler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tôler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tôler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tôler.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003