tamarin
étymologie
(Fruit) (XIIIe siècle) Attesté sous la forme tamarinde (« fruit du tamarinier ») et tamarendi (« pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie » (Marco Polo, Mémoires), du latin médiéval tamarindus lui-même de l’arabe تمرة et هندي hindῑindien, d'Inde ») proprement « datte indienne ».
(Singe) (XVIIe siècle) Probablement un mot tpw .

nom

SingulierPluriel
tamarintamarins

tamarin \ta.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (botanique) Fruit du tamarinier.
    • Pulpe, sirop de tamarin.
    • Je mêle à ces souvenirs d’Alexandrie d’autres souvenirs, relatifs à mon séjour au Caire : […] un certain marchand ambulant de la ville indigène, homme maigre à barbiche grisonnante et turban, qui versait le sirop de tamarin en un long jet, tenant son récipient très haut et loin du verre, avec une élégance inimitable. (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 139.)
  2. (Par extension) Le tamarinier lui-même.
    • Ma petite croisée […] ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules […] de tamarins et de peupliers. (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848)
  3. (botan) Variante de tamaris.

traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
tamarintamarins

tamarin \ta.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (zoologie) Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae).
  2. (zoologie) Poisson du genre Hemigymnus, appartenant à la famille des Labridae, également appelés “labre tamarin” ou “poisson tamarin”.

traductions
  • allemand : Tamarin
  • anglais : tamarin
  • espagnol : tamarín
  • italien : tamarino



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français