Dictionnaire

tantôt

étymologie

De tant et tôt.

adverbe

tantôt \tɑ̃.to\ adverbe de temps

Bientôt. — Note: Il s’emploie en ce sens avec le présent du verbe qu’il modifie.
- Notre fille est tantôt en âge de se marier, et, à cause de vos goûts dépravés, personne n'en voudra que le grand Guillaume. (Charles Deulin, Martin et Martine)
- Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes. (Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, p. II)
- Pendant la seconde moitié du XVIII^e siècle, la draperie sedanaise double sa production […]. Tantôt, trente fabricants vont employer quinze à vingt mille personnes […]. (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
- Vous voyez bien que tout dialogue est pétrifié par cette situation : les écologistes sont partis, c’est pas pour y revenir, sous Manuel Valls, ils sont partis à cause de Manuel Valls, le MRC de Jean-Pierre Chevènement n’a pas voté la politique du gouvernement, et nous, le Front de Gauche, nous sommes tenus à l’écart de tout depuis tantôt deux ans. (Jean-Luc Mélenchon, L’Invité d’Askolovitch, Itélé, 3 mai 2014, à 01:41 ↗)
(vieilli) ou (Belgique) (Québec) Peu de temps avant ou après, tout à l’heure, jusqu’à maintenant.
- Nous reprenons le raidillon ; il n'est guère plus drôle à descendre qu'à monter : tantôt nous étions courbés en avant, maintenant il faut, pour la descente, se rejeter en arrière... (Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923)
- « Si tu occupais la chambre au fond du couloir, celle dont je t’ai parlé tantôt, nous jouirions de la compagnie l’un de l’autre. » (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 96)
Cet après-midi. — Note: Il est alors employé avec le futur ou avec le passé,
- Sans l'événement de tantôt, vous m'auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures. (Alexandre Dumas, ''Les Mille et Un Fantômes)
- J'ai eu l'honneur de vous remettre tantôt, à la Monnaie, la médaille traditionnelle, frappée sous vos yeux avec le vieux coin de Roëttiers. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, note de bas de page, page 202)
(Par extension) Après-midi.
- Je viendrai chez toi demain tantôt.
Parfois. — Note d’usage : Alors il est redoublé et s’emploie pour marquer des changements consécutifs et plus ou moins fréquents d’un état à un autre, et en général une diversité quelconque, soit dans une même chose, soit dans les choses de même nature.
- Ce qui l'intéresse c'est, deux fois par semaine, d'aller se faire donner les étrivières, tantôt du côté de Courcelles, chez Plum, tantôt au fond d'une arrière boutique de la rue d'Orsel. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
- C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j'étais incapable de me maintenir droit. J'oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite […]. (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]. (Richard Dourdea, Une année très particulière, page 258, éd. Le Manuscrit, 2006)
- Quant au clergé subalterne, il est choisi tantôt par le Roi, tantôt par le squire local. (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & C^ie, 1937, page 597)

nom

Singulier	Pluriel
tantôt	tantôts

tantôt \tɑ̃.to\ masculin

(Régionalisme) (populaire) Après-midi
- Je vous vois encore ! En robe d’été
  Blanche et jaune avec des fleurs de rideaux.
  Mais vous n’aviez plus l’humide gaîté
  Du plus délirant de tous nos tantôts. … (Paul Verlaine; Romances sans paroles)
- Est-ce qu'on sait ce qui se passe
  C'est peut-être bien ce tantôt
  Que l'on jettera le manteau
  Dessus ma face. (Louis Aragon; Je t'aime tant)
- Tout de même ce matin j'en ai visé une : elle fouinait là à côté. Ce tantôt j'y retourne et il faudra que ça y aille. (Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953)
- (Québec) On se reverra un autre tantôt.

traductions

allemand : bald
anglais : soon, just now, this afternoon, sometimes

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004