taquiner
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de taquin et de -er.
verbe
taquiner
- Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir.
- Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 25)
- Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris. (
- (Figuré) Irriter, tourmenter.
- Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257) - Il eut chaud, transpira ; sa mâle odeur taquinait les narines des personnes qui le regardaient, toutes rangées en rond, dans l’attitude de gens qui assistent à un baptême. (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 14.)
- Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. (
- étriver (CA)
- anglais : to tease
- italien : irritare, tormentare, stuzzicare, punzecchiare
- portugais : contrariar, importunar
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004