taratata

---

étymologie

De l’imitation du son du clairon lors des interprétations musicales matinales Soldat lève-toi bien vite ^[1]. Notez que le latin, avec taratantara possède déjà cette onomatopée.

---

interjection

taratata \ta.ʁa.ta.ta\

1. Expression de refus, de dénégation virulente.
   • — Lui, blessé ? Taratata ! fit le docteur. Pas plus blessé que vous ni moi. Cet homme vient d’avoir une attaque d’apoplexie, comme je le lui avais prédit. (Robert Louis Stevenson, L’Île au trésor, Nelson, 1920, pages 19-26)
   • ''– Hein, quoi ? s’écria M. Herzog, de la grenadine parmi nous ! Tu fais boire ça à ton fils ?/>Mon père, un peu gêné, essaya d’expliquer que c’était ma mère qui l’exigeait./>– Taratata… On est entre hommes. Garçon ! Un demi de plus ! (Jean L’Hôte, La Communale'', Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 116)

synonymes

• hors de question
• pas question
• niet
• des clous
• que dalle
• ta ta ta

---

traductions

• anglais : nonsense, rubbish, no way
• russe : та-та-та

---

nom

Singulier	Pluriel
taratata	taratatas

taratata \ta.ʁa.ta.ta\ masculin

1. (musique) Son du clairon.
   • Dès cinq heures du matin, on entend dans le camp le rantanplan des tambours, le turlututu des fifres, le taratata des clairons. (La frégate l’Incomprise : voyage autour du monde à la plume‎, 1882)
   • Avec la garde montante
     Nous arrivons, nous voilà !
     Sonne, trompette éclatante !
     Ta ra ta ta, ta ra ta ta !… (Ludovic Halévy et Henri Meilhac, musique de Georges Bizet, Carmen)
   • Votre Vingtras ? Un pauvre diable qui ne pourra pas s’empêcher d’avoir du talent, un enragé qui a un clairon à lui et qui voudra en jouer, au nom de ces idées et pour la gloire, taratati, taratata ! Croit-il pas que je vais le mettre avec mes souffleurs de clarinette, pour qu’on ne les entende plus ? (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, 1908, pages 43-49)
2. (Par extension) Mélopée sonore et rythmée.
   • Les e muets qui, comme leur nom l’indique, ne se prononcent pas doivent pourtant compter dans le taratata de la récitation. (Cahiers du Sud, n⁰ 287-292‎, page 13, 1948)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005