tata
étymologie
(Nom commun 1) Diminutif enfantin de tante.
(Nom commun 2) Diminutivation de tapette.

nom

SingulierPluriel
tatatatas

tata \ta.ta\ féminin

  1. (France) (enfantin) Tante, sœur du père ou de la mère.
    • Dans trois jours, ma tata elle m’emmène à la mer pour me noyer. (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode Le Paladin)
  2. (France) (enfantin) Nourrice.
    • Une tata douce et caline pour vos bouts de choux. (lealeo.com, 2006)
  3. (France) (enfantin) Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
synonymes
traductions
  • allemand : Tante
  • anglais : auntie
  • russe : тётенька

nom

SingulierPluriel
tatatatas

tata \ta.ta\ féminin

  1. (France) (injurieux) Homme homosexuel.
  2. (analogie) (France) (Péjoratif) Personne peureuse, faiblarde, craintive. Note: S’emploie en ce sens aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
    • Mais quelle tata celui-là ! C’est pas la petite bête qui va manger la grosse.
synonymes
nom

SingulierPluriel
tatatatas

tata \ta.ta\ masculin

  1. (Québec) (Nouvelle-Calédonie) (enfantin) Signe de main signifiant « au revoir ».
    • On était là tous les deux, à se faire des tatas.
  2. (Québec) (Péjoratif) Personne insignifiante, imbécile.
    • « Célébrité », « star », ce sont des mots galvaudés. Après 15 minutes, on sacre « nouvelles stars du Québec » une ravissante idiote et un tata tatoué filmés dans un Loft Story (Québec) à Télévision Quatre-Saisons. (Christiane Charette, Le Devoir, 18 août 2006)
    • Le gars a conclu en réitérant qu’il nourrit une passion folle pour les gens, tous les gens, y compris « les tatas, les morons et les imbéciles » qui passent au moins 61 minutes par jour à naviguer sur la grande toile. (Le Devoir, 5-6 août 2006)
    • Nous sommes en 2034, la situation sur la Terre est catastrophique : la couche d’ozone est complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l’industrie chimique et le push-push en ca-canne. Résultat : la Terre se meurt sous les rayons du Soleil. Il faut donc trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas. (Introduction de l’émission et du film Dans une galaxie près de chez vous)
    • ''Y’a des tatas… Y’a des tatas… Y’en a-t’y des tatas ?! […]/>Y’a des tas de tatas, des tas de tatas!/>Y’a des tatas en ta !… Yeah… (Y a donc ben des mongols'', chanson de François Pérusse, 2007)

    • Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu’une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : […] « gros tata » sera traduit par « gros abruti ». (Le Devoir, 7 janvier 2008)
    • Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. (Blogue de Patrick Lagacé, 20 juin 2007)

nom

SingulierPluriel
tatatatas

tata \ta.ta\ masculin

  1. Enceinte fortifiée dans laquelle un chef noir soudanais vit avec sa famille, ses troupeaux, et autres possessions.
  2. (Par extension) Enceinte qui ressemble à un tata.
    • Classé nécropole nationale en 1966, le « tata sénégalais » de Chasselay, créé en 1942, commémore le souvenir des tirailleurs du 25e RTS. L’ouvrage se distingue par ses murs de terre rouge et ses pyramides à pieux. Dans le tata, qui signifie « enceinte de terre sacrée », reposent les corps de 196 soldats de différentes nationalités (Soudan, Dahomey, Haute-Volta, etc.), auparavant inhumés dans les cimetières et fosses des communes environnantes. (Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 137)
    • Demain, j'irai faire un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l'insu de tous, voire d'eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien. (Pierre Molaine, L'œil au beurre noir, Éditions Atramenta, 2014, p. 80)

Tata
étymologie
De l’hindi टाटा.

nom de famille

Tata \ta.ta\

  1. Nom de famille utilisé en Inde.
    • Jehangir Ratanji Dadabhai Tata.

nom propre

Tata \ta.ta\

  1. (Géographie) Variante de Thatta.
    • Tatah ou Tata, (Géog. mod.) ville des Indes, dans les états du grand-mogol, dans la province de Tatah, ou de Sinde, dont elle est la capitale ; elle est située sur le bras occidental de l’Inde, & dans un terroir fertilisé par la riviere. Les Portugais y faisoient autrefois un grand commerce. Long. 86. 10. lat. 23. 15. (« Tatah », dans L’Encyclopédie, 1751)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.024
Dictionnaire Français