tel ou tel
étymologie
voir tel

locution (adjectif indéfini)


tel ou tel \tɛ.l‿u tɛl\

  1. Celui-ci ou celui-là, indifféremment, en parlant de choses semblables.
    • Il sait que tel convoi arrive à telle heure, de telle ou telle ville et, à la tête du type qui sort, il voit si le pigeon est bon à plumer ou non. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n’y a plus d’espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol. (Bulletin de la Société Botanique de France, vol. 5, p. 73, 1858)
    • Ce n’est pas parce qu’une matière a telle ou telle disposition qu’elle est unie à telle forme ; c’est l’inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée. (François-Xavier Putallaz, Le sens de la réflexion chez Thomas d’Aquin, J. Vrin, 1991, p. 67)
traductions
  • allemand : dies oder jenes, das eine oder das andere
  • anglais : one or another, this or that
  • espagnol : una o la otra



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.028
Dictionnaire Français