tempérance

---

étymologie

Du latin temperantia.

---

nom

Singulier	Pluriel
tempérance	tempérances

tempérance \tɑ̃.pe.ʁɑ̃s\ féminin

1. (didactique) Fait de tempérer.
   • La tempérance est l’inverse de l’excès.
2. Vertu qui modère les passions et les désirs.
   • Le texte exact de Platon est : « Dans l'ordre des vertus, la sagesse est la première; la tempérance vient ensuite; le courage occupe la dernière place. » (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.205, note 1)
3. Modération dans la consommation d’aliments et de boissons alcoolisées ; sobriété.
   • La tempérance est un facteur de longévité.

synonymes

• modération (1,2)
• frugalité (3)
• sobriété (3)
• mesure (1-3)

antonymes

• démesure (1-3)
• intempérance (1-3)
• excès (1-3)
• licence (3)
• gourmandise (3)
• ivrognerie (3)

---

traductions

• allemand : Enthaltsamkeit, Abstinenz, Enthaltung, Enthaltsamkeit, Mäßigkeit
• anglais : abstinence, abstemiousness, temperance
• espagnol : abstinencia
• italien : temperanza
• portugais : abstenção, abstinência

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004