Français
tempête
étymologie
Du moyen français tempeste, de l’ancien français tempeste, du latin tempestas.
nom

SingulierPluriel
tempêtetempêtes

tempête \tɑ̃.pɛt\ féminin

  1. (Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc.
    • Pendant cette journée, dans l’après-midi, les brumes s’épaissirent et prirent une teinte jaunâtre d’un sinistre aspect. Le lieutenant était assez inquiet, […], il s’entretenait avec le sergent Long, que ces symptômes d’une tempête ne laissaient pas de préoccuper. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Le 30 août l'« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s'éloigner ; […]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. (Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8e éd., p.111)
  2. Tourmentes furieuses sur la mer, qui soulèvent les flots.
    • Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande […] (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 13)
    • La tempête les a dispersés, les a jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.
  3. (Figuré) Violente agitation, tourmente politique, mouvement dirigé contre quelqu’un pour le perdre, pour l’accabler.
    • De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion. (François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965)
    • Au troisième jour d’une période électorale en Inde qui va se terminer le 19 mai, l’article s’est retrouvé au cœur d’une tempête politique. (Tempête politique en Inde après les révélations du « Monde » sur la dette fiscale effacée par la France)
    • Il voyait la tempête se former. — Demeurer calme dans la tempête.
    • Laisser passer la tempête. — Conjurer, détourner la tempête.
  4. (Figuré) Violente et bruyante explosion.
    • Soulever une tempête d’injures.
    • Déchaîner une tempête d’acclamations.
traductions
forme fléchie

tempête \tɑ̃.pɛt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tempêter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tempêter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tempêter.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français