tester

---

étymologie

(Verbe 1) Du latin testari.

(Verbe 2)  Composé de test et de -er.

---

verbe

tester \tɛs.te\ intransitif conjugaison

1. (juri) Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort.
   • Aux temps anciens, les Sourds et les Muets ne pouvaient tester. Ulpien proclame l'incapacité du muet, du sourd, du furieux, du prodigue interdit. Le muet ne pourra pas tester, puisqu'il ne parle pas, et le sourd sera dans la même impossibilité, puisqu'il ne peut parvenir à entendre le langage de ses parents. (Edmond Falgairolle, La Condition sociale et juridique des Sourds-muets, Nancy, 1901, page 34)

---

traductions

• allemand : testieren
• anglais : will
• espagnol : testar

---

verbe

tester \tɛs.te\ intransitif conjugaison

1. Soumettre à un test, à une épreuve.
   • Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive. (Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Editions Mardaga, 2008, page 149)
2. Soumettre (un animal, une plante) au testage.
   • Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente. (Wolkowitsch, Élev., 1966, page 85)
3. (argot) Défier, provoquer, se mesurer à
   • Viens pas nous tester !
   • Tu peux pas test’ !

---

traductions

• anglais : test
• espagnol : testar, examinar, probar
• italien : testare
• portugais : testar

---

traductions

• anglais : challenge

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003