timide

---

étymologie

Du latin timidus, dérivé de timeo.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
timide	timides

timide \ti.mid\ masculin et féminin identiques

1. Qui est craintif, qui manque de hardiesse, d’assurance.
   • Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, […], le voici devant moi presque timide […], tel un petit garçon qui craint d’être grondé. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 161)
   • L’enfance est timide.
   • Le véritable amour rend timide.
   • Ce jeune homme est fort timide dans le monde.
   • Il est timide auprès des femmes, avec les femmes.
   • On dit d’un homme qu’il est timide, et lui-même le croit, alors qu’il n’est que paralysé par l’attitude, les réflexions ou le regard des autres… et pour finir par son propre regard. (Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, p. 58)
2. Qui manque d’énergie, de souffle, en parlant des ouvrages artistiques.
   • Écrivain timide.
   • Style timide.
3. Qualifie les choses où se manifeste un manque d’assurance ou de hardiesse.
   • Les premières expériences de reboisement et d’enrésinement dans le département sont timides et relativement tardives par rapport à d’autres régions françaises (Landes, Sologne, Champagne pouilleuse) ou européennes (Ardennes belges). (Pascal Marty, Forêts et sociétés : logiques d’action des propriétaires privés et production de l’espace forestier, Publications de la Sorbonne, 2004, page 115)
   • Il s’avança d’un air timide.
   • Regard timide.
4. Qui est excessivement prudent.
   • L’Académie, depuis le XIX^e siècle, est très timide, pour une raison bien simple : c’est que depuis le XIX^e siècle l’orthographe est devenue une superstition ; on écrit d’après le Dictionnaire de l’Académie avec scrupule. (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)

synonymes

• discret
• pudibond
• réservé
• timoré

antonymes

• courageux
• entreprenant
• hardi
• sûr

---

traductions

• allemand : bang, zaghaft, schüchtern
• anglais : shy, timid, abashed, afraid, anxious, fainthearted, pusillanimous, timorous
• espagnol : tímido, encogido
• italien : timido
• portugais : tímido, acanhado, timorato, medonho
• russe : боязливый, застенчивый, робкий

---

nom

Singulier	Pluriel
timide	timides

timide \ti.mid\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui fait preuve de timidité.
   • C’est un grand timide.

---

nom

Singulier	Pluriel
timide	timides

timide masculin

1. Espèce de papillon de nuit, notodontidé d'Europe et d'Afrique du Nord.
   • '' La chenille du timide se nourrit sur des chênes, parfois des bouleaux.

---

traductions

• anglais : Great Prominent

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003