timon
étymologie
Du latin temo, temonis devenu timo, timonis en bas latin.

nom

SingulierPluriel
timontimons

timon \ti.mɔ̃\ masculin

  1. Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs.
    • À ce train était fixé un timon de trente-cinq pieds, le long duquel six bœufs accouplés devaient prendre place. (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Six bœufs […] étaient attelés au timon de chaque chariot avec des harnais de peaux de buffle. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
    • Il avisa un gros commissionnaire assis sur le timon de sa charrette plate, mordant à belles dents dans une pomme jaune. (Jean Ray, Harry Dickson, L'Affaire Bardouillet, 1935)
    • Il est possible, en attelant l’autochargeuse au tracteur avec un timon déportable, d’utiliser simultanément une faucheuse attelée au même tracteur. (Jean Renaud, Récolte des fourrages à travers les âges, France Agricole Éditions, 2002, p.177)
  2. (marine) Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger.
  3. (Figuré) Gouvernail, direction.
    • Le timon des affaires, de l’état, le gouvernement des affaires, de l’état.

traductions
traductions
  • allemand : Pinne
  • anglais : tiller
  • espagnol : caña del timón
  • portugais : cana do leme
  • russe : румпель



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français