tirer les ficelles
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Par analogie avec les ficelles permettant de diriger une marionnette. voir tirer, la, ficelle
locution verbale
tirer les ficelles
- Manipuler une situation, une personne, une organisation, etc., tout en restant dans l'ombre.
- Et Dan disait que tout s'était passé très vite. Facilement. Comme si ç’avait été un coup monté. Comme si quelqu'un tirait les ficelles. (Ann Cleeves, Morts sur la lande, Place Des Éditeurs, 2011)
- Ni de droite ni de gauche (des concepts trop étriqués pour ceux qui tirent les ficelles), ses membres partagent une solidarité de classe qui ne semble avoir qu'un objectif : concentrer le pouvoir aux mains de 20 ou 30 familles. (Gwenn Rigal, Sociétés secrètes : l’ordre de Skull and Bones, Éditions Asap, 2013)
- anglais : to pull strings
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003