tirer sa révérence

---

étymologie

 Composé de tirer.

---

locution verbale

tirer sa révérence \ti.ʁe sa ʁe.ve.ʁɑ̃s\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. Saluer quelqu’un.
2. (Par extension) Partir.
   • ''Je lui dis nettement ma façon de penser et je lui tirai ma révérence.
   • Avant de tirer sa révérence, sa patronne Indra Nooyi n’a pas hésité à mettre sur la table 3,2 milliards de dollars (2,8 milliards d’euros) pour s’offrir la société israélienne Sodastream. (Le duel entre Coca et Pepsi passe du soda à l’eau)
3. (Par extension) Mourir (manière élégante de parler de la mort sans la nommer).
   • Le meilleur cuisinier du siècle vient de tirer sa révérence. (« Un exemple pour des générations de chefs » : les hommages à Joël Robuchon fleurissent)
4. (Plus rare) Refuser.
   • Ce que vous me proposez ne me convient pas, je vous tire ma révérence.

synonymes

mourir (3)

• passer de vie à trépas

---

traductions

• allemand : von der Bühne abtreten

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003