toc
étymologie
(Interjection, Adjectif et Nom 1) D'une onom évoquant le bruit d’un objet creux d’où sont dérivés les autres sens par extension.

traductions
  • allemand : klopf,, tok-tok
  • anglais : knock (plus commun comme « Knock, knock! »

interjection

toc \tɔk\

  1. (familier) Interjection soulignant la réplique, la riposte.
    • Et toc, bien répondu !

adjectif

toc \tɔk\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (familier) (Désuet) Un peu dérangé sur le plan mental, fou.
    • Il est complètement toc mais inoffensif.
synonymes
nom

toc \tɔk\ masculin singulier, invariable

  1. (familier) Faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.
    • Tu verras mon luxe ! Tu verras mes bijoux ! … ça ne sera pas du toc comme ça ! (Théâtre complet, page 210, Georges Feydeau, 1948)
    • Rien de très convoitable dans leurs vitrines. […]. On y trouve une merderie sans grand intérêt. Cela va du bijou en toc au jouet de fer peint début de siècle, en passant par des chromos que ta concierge refuserait pour orner sa loge. (Frédéric Dard, San-Antonio : T'assieds pas sur le compte-gouttes, Paris : Fleuve noir, 1996, chap. 3)
  2. (familier) Matière sans valeur.
    • Ce collier est en toc.
  3. (Mécanique) Dispositif placé sur une pièce fixée entre pointes sur un tour, et permettant au mandrin d'entrainer la pièce.
  4. (Pêche)
    • La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche. (Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38)
  5. (Lorraine) (familier) Morceau de bois difficile à fendre à cause de sa structure, présentant généralement un nœud de bois.
    • Tu parles d'un affouage ! J'ai eu que des toc !
synonymes
traductions
TOC
étymologie
(acronyme). Initiales de trouble obsessionnel compulsif.

nom

TOC \tɔk\ masculin

  1. (maladies) trouble obsessionnel compulsif.
    • Et quand les membres de la famille rentrent de l’extérieur, «cela génère du stress supplémentaire pour ces personnes qui ont donc instauré un rituel de nettoyage». Ce TOC est l’un des héritages du tragique épisode de 2003. (Anne-Sophie Labadie, À Hongkong, les TOC flambent face à l’épidémie, dans Libération, 5 avril 2020 )
synonymes
traductions
  • anglais : OCD
  • espagnol : TOC



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français