tocard
étymologie
adjectif
traductions
nom
traductions
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
Composé de toquer et de -ard (toquer au sens de « frapper »). - Composé de toc et de -ard (toc au sens de sans valeur).
- De toque, coiffe des étudiants jusqu'en 1888, avec le suffixe "-ard" signifiant "porteur de toque" Référence nécessaire.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin tocard tocards Féminin tocarde tocardes
tocard
- (familier) Démodé, sans valeur, laid, de mauvais goût, sans attrait physique ou intellectuel.
- […] avait soigneusement retiré les ornements du coffre où il les avait remisés et les avait dissimulés dans le creux d'un vieux chêne « tocard », qu’on montrait encore aux curieux. (Marcel Grayo, Missillac et sa région au fil des ans, 1980, page 204)
- allemand : altmodisch, miserabel
- anglais : dead loss
- espagnol : 1. hortera, cutre;
nom
Singulier Pluriel tocard tocards
tocard
- (familier) (injur) Personne de peu de valeur et sans principes, sans attrait physique ou intellectuel.
- Moi, c’est les tocards à petite bite du coin qui se sentent obligés de me défier, pour montrer à leurs copains comment ils ont osé venir me remettre à ma place. (Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 134)
- Plus tocard que toi, je ne vois pas... (Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie)
- (familier) (hippisme) Cheval de course sans aucune chance de victoire.
- Sur un champ de courses, il était plus fréquent de perdre que de gagner. Cette douce philosophie parut le remonter un peu. — Je vais essayer de me refaire sur Café de Flore dit-il. — C’est aussi un tuyau sûr ? — Non, il paraît que c’est un tocard. (Léo Malet, La Cinquième Empreinte, Fleuve noir, 1986)
- (familier) (sport) Rival médiocre et incapable, loser.
- Cependant, il serait absurde d’imaginer qu’une thérapeutique miraculeuse puisse faire gravir les marches du podium à un athlète de second plan ou qu’un médecin ou un médicament puisse transformer un tocard en champion. (Frédéric Baillette, Critique de la modernité sportive, Les Éd. de la Passion, 1995, page 278)
- (familier) Fou, faisant des actions qui paraissent irréfléchies.
- Car tu étais mineure, enceinte d’un tocard schizophrène qui se faisait interner tous les quinze jours à Sainte-Anne, t’as oublié ? (Agnès Vannouvong, Gabrielle, Éditions du Mercure de France, 2015)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004