toile d'araignée

---

étymologie

 Composé de toile, de et araignée.

---

locution nominale

toile d’araignée \twal.d‿a.ʁɛ.ɲe\ féminin

1. Réseau de fils de soie que sécrètent et fabriquent les araignées afin de constituer un filet dans lequel seront piégées les proies.
   • Ce que vous omettez aide à tisser la toile de l’avenir des hommes ; votre néant même est une toile d’araignée et une araignée qui vit du sang de l'avenir. (Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra, 3^e partie)
   • Flexible et légère, la plus performante des toiles d’araignée est 5 fois plus résistante que l'acier ! (Biotechnologies - soie des araignées : la fibre la plus performante ! ↗, futura-sciences.com, le 7 octobre 2002)
2. (Figuré) Filet pour emprisonner.
   • Une fraction de seconde avant que l'arrière du pick-up se soulève, comme un tapis-luge entraîné par une rafale, une immense toile d'araignée se déploya. (Maude Rückstühl, Les Espions, Éditions du Sangtenaire, 2015, chap.24)

synonymes

• arantèle ; (Berry)
• arnitoile ; (Picardie)

---

traductions

• allemand : Spinnennetz neutre
• anglais : spiderweb, cobweb
• espagnol : telaraña, tela de araña
• italien : ragnatela
• portugais : teia
• russe : паутина

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004