tolet

---

nom

Singulier	Pluriel
tolet	tolets

tolet \tɔ.lɛ\ masculin

1. (marine) Fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.
   • Je revins au bout de six mois, plus maigre qu’un tolet, mais plus amoureux qu’avant. (Émile Gaboriau, La Corde au cou, 1866)
   • Travaillé par son atavisme riverain, maître Ténor ne quittait sa toge que pour chausser ses bottes de caoutchouc et passer des méandres de la procédures à ceux de la rivière. Sa barque à cul coupé, couleur grenouille, on la voyait partout, enfoncée jusqu’aux tolets par cent kilos d’homme de loi et pourtant maniée à merveille, bouchonnant ci, bouchonnant là et franchissant les pires chenaux en quatre coups de godille. (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. pp. 37-38.)

synonymes

• dame de nage
• scalme
• échome

---

traductions

• allemand : Dolle
• anglais : oarlock, rowlock, thole
• espagnol : chumacero, horquilla, tolete
• italien : scalmo

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003