Français
tonner
étymologie
Du latin tonare.
verbe

tonner \tɔ.ne\ intransitif conjugaison

  1. Faire éclater le tonnerre.
    • (surtout) (impersonnel) — Il n’a fait qu’éclairer et tonner toute la nuit. — Il tonne souvent dans cette région.
    • (Plus rare) — Jupiter se mit à tonner.
  2. (Par extension) Faire entendre un bruit retentissant comme le tonnerre. Note: Se dit spécialement du canon.
    • La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort. (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p. 121)
    • Je me trouve à présent dans une baraque de planches, éclairé par une bougie, tandis qu'à quelque 100 mètres de moi les canons tonnent dur. (Correspondance d'Eugène Defat, 5 août 1916, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, p. 94)
  3. (Figuré) Parler contre quelqu’un ou quelque chose avec beaucoup de force et de véhémence.
    • Ce prédicateur a tonné contre l’ambition, l’avarice, le luxe. — Tonner du haut de la tribune.
    • « La réglementation n’est pas respectée », tonne la mairie de Paris, rappelant la règle qui limite la location d’un logement à 120 jours par an et réclame d’avoir un numéro d’enregistrement. (Paris repart en guerre contre Airbnb, avec une assignation en justice)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français