Français
tortue
étymologie
De l’Provençal ancien tartuga, lui-même issu du bas latin tartarūca (« bête du Tartare » voir tartaruga en italien et portugais), influencé par le verbe tordre.
Au sens militaire, il est le calque du latin testudo#la|testudo.
nom

SingulierPluriel
tortuetortues

tortue \tɔʁ.ty\ féminin

  1. Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles.
    • La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues: […]. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227)
    • Écaille de tortue.
    • Œufs de tortue.
    • La chair de tortue est délicate.
    • Soupe à la tortue.
  2. (Figuré) Personne lente.
  3. (histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi.
  4. (histoire) Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.
  5. (rugby) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire.
  6. (Télécommunications) Appareil d’audioconférence ou visioconférence.
  7. (cuisine) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne.
    • J’ai préparé une tête de veau en tortue.
  8. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée vue de dessus, sa position doit être blasonnée.
    • D’argent à une tortue de sable posée en pal, qui est de Wettolsheim du Haut-Rhin voir illustration « armoiries avec une tortue »
synonymes

Regroupement au rugby :

traductions
traductions
forme fléchie

tortue \tɔʁ.ty\

  1. Féminin singulier de tortu#fr|tortu.
forme fléchie

tortue \tɔʁ.ty\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortuer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortuer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortuer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortuer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tortuer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français