tourner autour du pot
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
locution verbale
tourner autour du pot
- (Figuré) User de détours inutiles, au lieu d’aller au fait, à la conclusion d’une affaire.
- Parlez franchement, ne tournez point tant autour du pot.
- Roy, malgré tout le respect que je te dois, c’est inutile de tourner autour du pot. (Guillaume Audru, L’île des hommes déchus, 2014)
- Bon, assez tourné autour du pot. Il est temps de faire entrer en scène les cinq personnages de cette présentation littéraire. (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009) }{#if:{#if:| (OCLC {
} ↗ )}}, page 10}}
- rôder autour du pot
- danser autour du pommier
- noyer le poisson
- allemand : wie die Katze um den heißen Brei gehen ; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen ; wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen ; um den heißen Brei herumreden, drumrumreden
- anglais : to beat around the bush (battre autour du buisson) ; to beat about the bush
- espagnol : andarse por las ramas
- italien : menare il can per l'aia
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003