tourtereau
étymologie
Du latin turturellus (ou turturillus) diminutif de turtur (« tourterelle ») qui a donné tourtre en ancien français lequel ne s’est pas maintenu mais dont est directement issu l’anglais turtle (aujourd’hui synonyme de tortoise « tortue » mais autrefois « tourterelle », sens qui se maintient dans le nom d’oiseau turtle dove).

nom

SingulierPluriel
tourtereautourtereaux

tourtereau \tuʁ.tə.ʁo\ masculin

  1. Jeune tourterelle.
    • Élever des tourtereaux.
    • Manger des tourtereaux.
  2. (Figuré) Amoureux, avec une nuance de plaisanterie indulgente.
    • Évidemment ce ne seront plus de très jeunes époux. Ils seront ridicules s’ils veulent prendre des mines de tourtereaux. (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 120.)
    • A-t-on jamais vu deux tourtereaux aussi bien assortis ? (Amélie Nothomb, Mercure, Albin Michel, Paris, 1998, p. 187)

traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.115
Dictionnaire Français