traîner dans la boue
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- Composé de traîner et de boue.
locution verbale
traîner dans la boue
- Diffamer quelqu’un, l'accabler de propos déshonorants.
- Doit-on attendre des circonstances aussi tragiques - tragédie qui nous atteint tous ensemble - pour traîner le gouvernement dans la boue et l’accabler d’injures ? (Aline Lahoud dans La Revue du Liban nº 4107 du 26 mai au 2 juin 2007)
- Enfin, dans le système américain, on peut facilement traîner dans la boue les victimes, qui avaient souvent un passé dramatique. (Affaire Epstein : « La question est de savoir s’il y avait un prédateur sexuel avec des complices ou un complot généralisé »)
- allemand : in den Schmutz ziehen ou durch den Schmutz ziehen
- anglais : drag through the mud, drag someone's name through the mud
- espagnol : llenar de fango a alguien
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002