traditionnel
étymologie
Composé de tradition#fr|tradition et du suffixe -el#fr|-el.

adjectif

SingulierPluriel
Masculintraditionneltraditionnels
Féminintraditionnelletraditionnelles

traditionnel \tʁa.di.sjɔ.nɛl\ masculin

  1. Qui est fondé sur la tradition.
    • […]; mais, il est traditionnel dans la Marine française qu'un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64)
    • Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]. (Roger Van Schoute & ‎Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance Du Livre, 2003, p.17)
  2. (Plus rare) Qui est attaché à la tradition.
    • En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles. (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
  3. (Par extension) Habituel
    • Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163)
  4. (Par extension) Classique (par opposition à quelque chose de nouveau, souvent utilisé en publicité).
    • Avec notre nouveau convoyeur, vous économisez jusqu’à 10 % d’électricité par rapport à un système traditionnel.
    • Même s'il y a surcoût par rapport à un système de chauffage traditionnel, il ne faut pas oublier que l'énergie solaire est gratuite. (http://www.gires-sarl.com/chauffage-solaire--tain-hermitage-79-1)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.056
Dictionnaire Français