Français
trente
Voir aussi: Trente
étymologie
(XIe siècle) Du latin triginta devenu trinta en bas latin.
adjectif numéral

trente \tʁɑ̃t\ pluriel

  1. (antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
    • Le livret compte trente pages.
    • Elle est encore très belle malgré ses trente ans. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33)
  2. (postposé) Trentième.
    • La page trente. (La trentième page.)
    • Chapitre trente.
traductions
nom

trente \tʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
    • Le produit de trente multiplié par six.
    • Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
    • Le numéro gagnant est le trente.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
    • Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
  3. (Au masculin) (avec le) Trentième jour du mois.
    • On se voit le trente ?
  4. (sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
    • Le drame de trente.
    • Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)
traductions
Trente
étymologie
De l’italien Trento issu du latin Tridentum.
nom propre

Trente \tʁɑ̃t\

  1. (Géographie) Commune et ville de la région du Trentin-Haut-Adige en Italie.
    • En réponse à ces réformateurs qui contestent l'autorité de l'Église catholique, le pape Paul III réunit en un concile à Trente, en 1545-1549, en 1551-1552 et en 1562-1563, des clercs catholiques européens. — (Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 254)
    • Usage de la langue française, office célébré face au peuple, chant « dégrégorianisé » : les normes fixées quatre siècles plus tôt à Trente étaient détricotées. — (Jean-Marie Barras, Épisodes de la vie fribourgeoise, 2012-2013)
  2. (Géographie) Province autour de cette ville.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français