treuil
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Du latin torculum devenu troclum ayant donné troil, truil en ancien français voir trochlea « poulie » en latin.
nom
Singulier Pluriel treuil treuils
treuil
- (logistique) Appareil de levage ou de tirage formé d’un cylindre horizontal appelé tambour, tournant sur un axe et qui assure l'enroulement libre du câble. Le treuil peut-être, comme le treuil de halage, entraîné manuellement par une manivelle et un pignon qui engrène directement sur une grande couronne dentée associée au tambour ou actionné par un moteur à vapeur, thermique ou électrique.
- …on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. (Pierre Motard, Forage Rotary: Les matériels auxiliaires, page 94, 1971)
- (Saintonge) Pressoir.
- Les pressoirs seuls restaient ouverts pour donner de l’air aux planchers des treuils, et d’un bout à l’autre du village une moiteur de raisins pressés, la chaude exhalaison des vins qui fermentent, se mêlaient à l’odeur des poulaillers et des étables. (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 18)
- allemand : Winde
- anglais : winch, hoist
- espagnol : cabrestante, cabestrante, malacate, árgano
- italien : verricello
- portugais : catraca
- russe : лебёдка
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003