tricoter
étymologie
Du moyen français , issu de l’ancien français tricoter, dérivé de tricot#fro|tricotbâton, gourdin »), dérivé de trique#fro|triquebâton, jeu avec des bâtons »), lui-même issu de estrique#fro|estriquebâton que l’on passait que la mesure pour en faire tomber le grain excédant »), issu de estrikier, estriquerfrapper »), issu du frk strīkanfrapper »), issu du proto-germanique strīkwananflatter, toucher »), lui-même issu du proto-indo-européen streig-frapper »).

verbe

tricoter \tʁi.kɔ.te\ transitif conjugaison

  1. Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial.
    • La mère Blaise tricotait des bas. Pourquoi mon Dieu, pourquoi tricotait-elle des bas ? Elle en avait dans son armoire plus qu’elle n’en porterait jamais. Elle s’amusait à dépenser de la laine, parce qu’on est bête quand on est vieux. Tous les jours, elle se répétait la même chose et se gâtait le plaisir que l’on goûte à tricoter. (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 155)
    • Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. (Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, n° 3190, du 29 avril 2010)
    • Aiguilles à tricoter.
  2. (Figuré) (familier) Avancer à petits pas en ramenant un pied vers l’autre.
  3. (Par extension) (populaire) Marcher très vite, courir.
    • Il va falloir tricoter si tu veux arriver à l’heure.
    • Aller, il faut un peu tricoter des gambettes pour les rattraper.
  4. (En parlant du chat) Remuer sur place les deux pattes avant successivement.
synonymes
traductions
  • allemand : stricken
  • anglais : knit
  • espagnol : hacer punto de aguja, tricotar
  • italien : sferruzzare
  • portugais : fazer meias, fazer renda
  • russe : вязать



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français