tronche de cake
étymologie
Calembour jouant sur la ressemblance entre tronche et tranche, cake étant ici une déformation de l’occitan quéco (« pénis », « nœud ») ; c’est donc l’équivalent humoristique de tête de nœud.

locution nominale


tronche de cake \tʁɔ̃ʃ də kɛk\ féminin

  1. (familier) Individu stupide, imbécile.
    • Mais c'est une histoire inventée, tronche de cake. Et regarde la route plutôt, ça sera plus prudent. (Putain, Françis ! nouvelle de Philippe Carrese)

traductions
  • allemand : Dummkopf, Idiot
  • anglais : ass face (US), butt face, cockface (Trad. litt.), dickhead (Trad. litt.), jerk, moron (US)
  • espagnol : cabeza de pene (Trad. litt., Argentine), pendejo (Amériques), gilipollas (Espagne)
  • italien : testa di cazzo



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français