Français
tuyau
étymologie
De l’ancien français tuiel, tuel (même sens), de l’ancien bas francique þûta (cf. néerlandais tuit (« bec verseur », « ajutage »), du proto-germanique þeutǭ (« tube », « canal », « écoulement ») et þeutaną (« hurler », « résonner »), eux-mêmes provenant de l’indo-européen commun tu-, tutu- (« cri », « cri d’oiseau »).
nom

SingulierPluriel
tuyautuyaux

tuyau \tɥi.jo\ masculin

  1. Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc.
    • La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie. — (Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire, d'élever et de distribuer les eaux, Paris : Carilian-Gœury, 1829, page 269)
    • Pour le lavage, il y a à l’extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d’arrosage composée d’un tuyau principal et d’un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […]. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu’un tuyau raccordait au mur du fond. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. — (Ludovic Dupin, La Centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, no 3 252, 8 septembre 2011, page 8)
    • Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — (Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017)
  2. Partie creuse du chaume de graminée.
    • 1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l'articulation nodale du côté de son moindre diamètre […]. — (François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l'homme, tome 2, Paris : chez A. Levavasseur & chez P. Leriche, 1845, p. 433)
  3. Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume.
    • La forme 27 est celle qu'emploient les pêcheurs de petits poissons : la flotte se compose d'un tuyau de plume dans lequel un morceau de la tige serre le fil entre ses parois ; elle est très-sensible, mais trop légère. — (« La pêche à la ligne en eau douce », dans Le Magasin pittoresque, 42e année, Paris, 1874, p. 48)
  4. (anatomie) Conduit auditif.
    • – Qu’est-ce qu’ils vont dire, les camarades, quand je leur raconterai que c’est dans le journal ! m’a-t-il glissé dans le tuyau de l’oreille. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 104)
    • Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret.
  5. (Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.
    • Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
  6. Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline.
    • RENNES – […] J’ai vu une fiancée avec son promis et sa famille, le premier jour, en montant au parc. Un bonnet à tuyaux avec des ailes raides, blanches et brodées, comme un reste des coiffures du XVe siècle. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
  7. (Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.
    • Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Comme le tenancier me fournissait de bon tuyaux, je lui ai promis d’attendre. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    • Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant'', Fleuve noir, 2012, chapitre 6)
  8. (Vulgaire) Pénis, sexe de l’homme.
    • ''J’suis un super-héros
      J’en ai plein dans le tuyau
      J’t’attrape en string collants
      Et tu grimpes aux rideaux''
      (PQR, Simone elle est bonne feat. Captain Brackmard, 2010)
    • – Assieds-toi pour pisser. Je ne veux pas que tu arroses les waters avec ton tuyau. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
synonymes
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français