une fois pour toutes
étymologie
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- Composé de une fois, pour et toutes.
locution adverbiale
une fois pour toutes
- Pour toujours, à jamais.
- Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d'une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. (
Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) - L’argent, par milliers de milliards d’euros, de dollars, de livres, de yens et de toutes les monnaies du monde promis au soutien de l’économie, doit être considéré comme consommé une fois pour toutes, comme un médicament. (« Il faudra se résoudre à ce que, la crise passée, la dette injectée dans l’économie n’aura pas à être remboursée »)
- Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d'une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. (
- De façon à ne plus devoir être refait.
- Il faut résoudre ce problème une fois pour toutes : jusqu’ici, les solutions mises en œuvre n’ont jamais fonctionné bien longtemps.
- allemand : ein für alle Mal
- anglais : once and for all, once for all
- espagnol : una vez por todas
- italien : una volta per tutte
- portugais : de uma vez por todas
- russe : раз и навсегда
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002