va te faire foutre
étymologie
locution interjective
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de la locution verbale aller se faire foutre.
locution interjective
va te faire foutre
- (injur) (vulgaire) S’emploie pour manifester avec virulence son agacement, sa désapprobation.
- (familier) S’emploie pour dire qu'il ne faut pas compter sur quelque chose.
- On a fait tout ce qu'on a pu pour rendre les saints lieux ridicules. C'est putain en diable : l'hypocrisie, la cupidité, la falsification et l'impudence, oui, mais de sainteté, va te faire foutre. (Gustave Flaubert, Lettre à Louis Bouilhet du 20 aooût 1850)
- On veut en faire un moine, mais va te faire foutre ! le garçon est un jouisseur, un indépendant. (Saint-Pol-Roux, « Verlaine le pâtre » in Les Reposoirs de la procession volume I : La Rose et les Épines du chemin, Mercure de France, 1901, p. 162)
- (Argot Internet) vtff
- (courant) va te faire voir
- (courant) va te faire mettre
- (vulgaire) va te faire enculer
- (Marseille) va te faire une soupe d’esques
- (Antillais) Ay koké manmanw
- allemand : fick dich
- anglais : fuck you ; fuck off ; go fuck yourself
- espagnol : que te jodan
- italien : vaffanculo ; fottiti, vai a farti fottere
- portugais : vai te foder ; fode-te ; foda-se, vai se fuder
- russe : пошёл на хуй ; хуй тебе в зубы ; хуй тебе в лоб, ёб твою мать
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003