Français
va-t-en-guerre
étymologie
(1937) De va, forme du verbe aller, en et guerre avec un t euphonique (comme dans la chanson Malbrough s’en va-t-en guerre).
adjectif

va-t-en-guerre \va.tɑ̃.ɡɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (familier) Batailleur, belliqueux, guerrier, agressif.
    • Il portait crânement le tricorne galonné d’or et sa moustache retombant en pointes lui donnait un air va-t-en-guerre fort apprécié des dames. (Anne Queruel, Le Bigourdan oublié, Éditions Le Capucin, 2004, p. 31)
synonymes
traductions
  • allemand : kriegslüstern, kriegslustig
  • anglais : hawkish
  • espagnol : de línea dura
nom

va-t-en-guerre \va.tɑ̃.ɡɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (familier) Partisan de la guerre ou de la force comme solution des conflits.
    • Dans ces conditions, sans être un va-t-en-guerre, le chef du cabinet prête une oreille complaisante aux demandes réitérées des Français de voir l’armée belge engagée d’une manière plus décidée dans les opérations guerrières. (Michel Dumoulin, Nouvelle histoire de Belgique : 1905-1950, 2006)
    • L’image du Kaiser devient celle d’un va-t-en-guerre impénitent. (Georges Brun, Les Causes de la Première Guerre Mondiale, Canopé (réseau), Académie de Strasbourg, Base Numérique du Patrimoine d’Alsace, 20 mai 2015)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français