vaincre

---

étymologie

Du latin vincere.

---

verbe

vaincre \vɛ̃kʁ\ transitif conjugaison

1. Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent.
   • Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)
   • Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
   • Vaincre en bataille rangée.
   • Il faut vaincre ou mourir.
   • Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte.
   • Vaincre ses rivaux.
2. (vieilli) Surpasser, lorsqu’il y a une sorte d’émulation entre les personnes.
   • Vaincre les autres en générosité, en politesse.
3. Surmonter un obstacle.
   • Il a vaincu sa mauvaise fortune.
   • Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
   • J’ai vaincu sa résistance, son obstination.
4. Surmonter, dompter une passion.
   • Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
   • Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
   • Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
   • ’'Se laisser vaincre'' : se laisser toucher, se laisser persuader.

synonymes

• remporter la victoire sur quelqu’un : battre

---

traductions

• allemand : besiegen, bezwingen, übertreffen
• anglais : defeat, vanquish, overcome
• espagnol : vencer
• italien : vincere
• portugais : vencer

---

traductions

• allemand : überwinden
• anglais : overcome

---

traductions

• allemand : überwinden, bändigen
• anglais : overcome

---

traductions

• allemand : bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, überwinden
• anglais : win over, beat, overthrow, surmount
• portugais : debelar, superar, derrotar, levar de vencida, sobrepujar
• russe : разбивать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004