vaniteux

---

étymologie

De vanité avec le suffixe adjectival -eux.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vaniteux
Féminin	vaniteuse	vaniteuses

vaniteux \va.ni.tø\

1. Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître.
   • Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin. — (Tatiana de Rosnay, Elle s’appelait Sarah, 2022)
   • Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — (Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004)
2. Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité.
   • Des propos vaniteux.

synonymes

• arrogant
• immodeste

---

traductions

• allemand : eitel, hinfällig, eingebildet
• anglais : vain, conceited
• espagnol : vanidoso
• italien : vanitoso
• portugais : vaidoso, emproado, fofo, inane

---

nom

vaniteux \va.ni.tø\ masculin (pour une femme, on dit : vaniteuse) singulier et pluriel identiques

1. Personne vaniteuse.
   • C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable.
   • Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (livre) (1948), CLXX)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002