vaniteux

---

étymologie

De vanité avec le suffixe adjectival -eux.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vaniteux
Féminin	vaniteuse	vaniteuses

vaniteux \va.ni.tø\

1. Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître.
   • On devient vaniteux, ridiculement vaniteux, lorsqu’on plaît aux femmes : on voudrait se faire admirer, on jette sa monnaie aux mendiants sur la route et ses confidences aux étrangers dans les cabarets. (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Don Juan de Kolomea in Contes Galiciens, traduction anonyme)
   • Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. (Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004)
2. Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité.
   • Des propos vaniteux.

---

traductions

• allemand : eitel, hinfällig, eingebildet
• anglais : vain, conceited
• espagnol : vanidoso
• italien : vanitoso
• portugais : vaidoso, emproado, fofo, inane

---

nom

vaniteux \va.ni.tø\ masculin (pour une femme on dit : vaniteuse) singulier et pluriel identiques

1. Personne vaniteuse.
   • C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable.
   • Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements. (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (livre) (1948), CLXX)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006